NASA omyłkowo wyemitowała w oficjalnej transmisji na żywo ćwiczenia medyczne przeznaczone do szkolenia, symulujące astronautę poddawanego leczeniu z powodu choroby dekompresyjnej na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS), wywołując zaniepokojenie w mediach społecznościowych.
Dźwięk był transmitowany NASANa kanale YouTube na żywo nagrano kobiecy głos, który kazał członkom załogi „włożyć dowódcę z powrotem do skafandra”, sprawdzić jego puls i podać mu tlen – diagnozę później opisano jako „słabą”.
Nagrania audio szybko rozprzestrzeniły się w mediach społecznościowych, budząc obawy przed poważną awarią na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
„W kanale ISS na YouTube właśnie pojawiło się kilka dziwnych i niepokojących klipów audio” – napisała jedna z osób na X.
„Coś w tym jest nie tak” – napisała kolejna.
Choroba dekompresyjna, wywoływana przez pęcherzyki azotu lub innego gazu we krwi, spowodowane zmianą ciśnienia atmosferycznego, może wpływać na centralny układ nerwowy i może być śmiertelna.
Jednak NASA potwierdziła, że na ISS nie było żadnego „awaryjnego zdarzenia” i że dźwięk został przypadkowo wyemitowany z symulacji, w której członkowie załogi i zespoły naziemne ćwiczą różne scenariusze w… przestrzeń.
„Na pokładzie nie ma sytuacji awaryjnej Międzynarodowa Stacja Kosmiczna”, relacja NASA z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej opublikowana w serwisie X.
„Dźwięk był transmitowany na żywo przez NASA z symulowanego kanału audio na Ziemi, co wskazywało, że członek załogi doświadczał objawów związanych z chorobą dekompresyjną (DCS)” – stwierdzono około godziny 17:28 czasu CST (22:30 GMT).
„Ten dźwięk został przypadkowo zniekształcony w wyniku trwającej symulacji, podczas której członkowie załogi i zespoły naziemne trenują na potrzeby różnych scenariuszy w przestrzeni kosmicznej i nie mają one związku z prawdziwą sytuacją awaryjną”.
Dodała, że w czasie, gdy ćwiczenia były nieumyślnie transmitowane na Ziemię, członkowie załogi Międzynarodowej Stacji Kosmicznej byli w „okresie snu”.
NASA dodała, że spacer kosmiczny zaplanowany na 8:00 czasu wschodniego w czwartek będzie kontynuowany zgodnie z planem.
Przeczytaj więcej ze Sky News:
Szkockie jerzyki nazywane są monitorami trzęsień ziemi
Odkrycie autostrady migracji owadów
SpaceX wyjaśniło również, że to, co ludzie usłyszeli, „było tylko testem”.
Szkolenie załogi w Hawthorne KaliforniaDodała, że jest „cała i zdrowa”.
Entuzjaści kosmosu na Ziemi odetchnęli z ulgą, gdy dowiedzieli się, że to, co usłyszeli, było ćwiczeniem szkoleniowym:
„To była transmisja Wojny Światów. Cieszę się, że to nie była prawda, to były bardzo wiarygodne powiązania” – napisała jedna z osób w X.
„Przestraszyliście nas” – napisała kolejna. „Świat bał się przez chwilę” – powiedział inny.
„Nagradzany beeraholik. Fan Twittera. Podróżnik. Miłośnik jedzenia.