Harry i Meghan milczą, gdy w książce Omida Scobiego nazywają Kate i Charlesa „królewskimi rasistami” – Najnowsze

Nowa książka królewskiego autora Omida Scobiego koniec gry Wywołało to kontrowersje w związku z identyfikacją króla Karola i księżniczki jako Walijczyków, ponieważ rzekomo znajdowali się w centrum królewskiego sporu rasowego.

W holenderskim tłumaczeniu książki para została wymieniona jako członkowie rodziny królewskiej oskarżeni o zadawanie pytań na temat koloru skóry syna księcia Harry’ego i Meghan przed jego narodzinami.

Jednak państwo Sussex, którzy po raz pierwszy wysunęli te twierdzenia w wywiadzie dla Oprah w 2021 r., milczą w tej sprawie.

Biografka Harry’ego, Angela Levin, zapytała, dlaczego para nie otrzymała żadnej wiadomości i stwierdziła, że ​​testem mającym na celu określenie zakresu ich zaangażowania było sprawdzenie, czy pozwą pana Scobiego.

Przeczytaj cały niezależny artykuł poniżej:

W środę król Karol i księżna Walii zostali oskarżeni o zadawanie pytań na temat koloru skóry syna księcia Harry’ego i Meghan przed jego narodzinami.

Odkrycie można obejrzeć tutaj:

Omid Scobie to 42-letni brytyjski dziennikarz mieszkający w Stanach Zjednoczonych.

Uważa się, że urodził się w Walii i dorastał w Oksfordzie, a następnie studiował dziennikarstwo w London School of Communication na University of the Arts London.

Na początku swojej kariery zajmował się celebrytami w publikacjach takich jak Heat i US Weekly. Ostatecznie dołączył do Harper’s Bazaar jako redaktor naczelny i pozostaje na tym stanowisku do dziś.

Sprawami królewskimi zajmował się przez pięć lat, kiedy książę Harry zaczął spotykać się z Meghan.

Pan Scobie jest współautorem swojej pierwszej książki „W poszukiwaniu wolności” wraz z Caroline Durand. Wydana w 2021 roku książka jest intymnym portretem księcia i księżnej Sussex.

Przez lata Scobiego nazywano „rzecznikiem Meghan” ze względu na jego pozytywne relacje na temat księcia i księżnej Sussex.

Jednak wielokrotnie powtarzał, że nie jest przyjacielem Sussexów. „Nie jestem ich przyjacielem i nigdy nie byłem” – powiedział w wywiadzie dla Paris Match.

Jednak w 2020 roku Scobie napisał, że „uścisnął się na pożegnanie” z Meghan, gdy zakończyła swoje ostatnie zaręczyny jako członek rodziny królewskiej, i był jednym z trzech dziennikarzy zaproszonych do relacjonowania tego wydarzenia przed jej wyjazdem do Kanady.

W Endgame pan Scobie ujawnił, że Megan skontaktowała się z nim osobiście, gdy dowiedziała się, że otrzymywał groźby w mediach społecznościowych.

W miarę kontrowersji wokół nowej książki autora Royal Omida Scobiego „Koniec gry” niektórzy kwestionują jego wiarygodność jako narratora.

Po niderlandzkim tłumaczeniu jego książki pt. Król Karol i księżna Walii jako członkowie rodziny królewskiej, w którym zadano pytania dotyczące koloru skóry Archiego przed jego narodzinami, Scobie zaprzeczył, jakoby sam napisał te imiona.

Hugo Vickers twierdzi jednak, że nie jest zaskakujące, że książka Scobiego jest „pełna nieścisłości i wypaczeń”.

Przeczytaj cały artykuł poniżej:

Król Karol zajął centralne miejsce na konferencji klimatycznej Cop 28 w Dubaju pośród królewskiej kłótni na tle rasowym w domu.

Choć publikacja książki Omida Scobiego „Koniec gry” zdominowała pierwsze strony gazet w Wielkiej Brytanii, Charles wezwał do podjęcia globalnych działań, gdy powiedział szefom państw i rządów, że ryzyko związane ze zmianami klimatycznymi nie jest już „ryzykiem odległym”.

List nadeszł po tym, jak monarcha została wymieniona obok księżnej Walii jako dwoje starszych członków rodziny królewskiej, którzy rzekomo wyrazili „wątpliwości” dotyczące koloru skóry syna księcia i księżnej Sussex.

Rishi Sunak złożył hołd monarchie jako „na czele walki o ochronę naszej planety” przez ponad 60 lat, publikując w mediach społecznościowych swoje zdjęcie z Charlesem podczas Cop28.

„Od ponad 60 lat Jego Królewska Mość Król stoi na czele walki o ochronę naszej planety” – powiedział w X, wcześniej Twitterze.

„Dzisiaj podczas #COP28 angażujemy się w ochronę środowiska dla przyszłych pokoleń”.

Dzisiejsze przemówienie króla Karola jest jego pierwszym publicznym wystąpieniem od czasu, gdy holenderska wersja „Końca gry” Omida Scobiego przedstawiła jego samego i księżną Walii jako członków rodziny królewskiej oskarżonych o zadawanie pytań na temat koloru skóry Archiego przed jego narodzinami.

Król nie skomentował tych oskarżeń.

Księżna Walii była oszołomiona wczorajszym występem Royal Variety Performance, gdy ona i książę William zignorowali skutki kłótni, jaką wywołała awantura na temat królewskiego wyścigu po publikacji książki Omida Scobiego koniec gry.

Zarówno księżna, jak i król Karol zostali w książce zidentyfikowani jako członkowie rodziny królewskiej oskarżeni o zadawanie pytań na temat koloru skóry syna księcia Harry’ego i Meghan przed jego narodzinami.

To ich pierwsze publiczne wystąpienie od czasu książki królewskiego korespondenta Scooby’ego koniec gry Trafił na półki we wtorek, a pałac nie skomentował jeszcze sytuacji.

Autor królewski Omid Scobie zaprzeczył, że wymienienie członków rodziny królewskiej w centrum rzekomego sporu na tle rasowym było chwytem reklamowym.

Stwierdził, że nie wie, w jaki sposób tłumaczenie niderlandzkie, nad którym dyskutowali wydawcy, znalazło się w nim imiona króla Karola i księżnej Walii.

Scobie powiedział Newsnight, że „zraniły go” „teorie spiskowe, że jest to chwyt reklamowy”.

Nastąpiło to po spekulacjach, że nazwiska zostały uwzględnione we wcześniejszej wersji roboczej wersji przetłumaczonej w Holandii.

Po tym, jak w nowej książce król Karol i księżna Walii zostali wymienieni w centrum królewskiego skandalu rasistowskiego koniec gryWielu pytało, jak można wydrukować taki błąd?

Autor, Omid Scobie, zaprzeczył umieszczeniu nazwisk w jakiejkolwiek wersji rękopisu, który napisał i zredagował, i zarzucił „błędy w tłumaczeniu”.

Jednak inni spekulują, że nazwiska mogły zostać uwzględnione we wcześniejszej wersji książki.

Holenderska tłumaczka książki, Saskia Peters, odpiera zarzuty, jakoby samodzielnie dodała imiona pary królewskiej w tłumaczeniu niderlandzkim, twierdząc, że istnieją one „w czerni i bieli”.

Korespondent królewski Rick Evers zastanawiał się, czy imię nie mogło zostać błędnie przetłumaczone, i zasugerował, że znalazło się ono we wcześniejszym rękopisie.

Powiedzieć Dzień dobry, Brytanio: „Toczy się dyskusja na temat sposobu, w jaki te fragmenty są wspomniane w książce. Powiedziałbym, jak przetłumaczyć niewłaściwą nazwę?

„Przejrzałem tę książkę z jednym z Twoich kolegów i zauważyliśmy, że w wersji angielskiej brakuje niektórych sekcji. Podobnie jak zdanie, pięć zdań pomiędzy pierwszą a trzecią częścią, które było w wersji holenderskiej.

„W trakcie pracy nad książką coś zostało wymazane”.

W Holandii ukazała się książka Endgame autorstwa królewskiego autora Omida Scobiego, a króla Karola i księżną Walii oskarżono o bycie w centrum rasistowskiej kłótni.

Wydawcy wycofali książkę, a pan Scobie zaprzeczył, jakoby podał nazwiska – ale co właściwie mówi wspomniany fragment?

Według tłumaczenia na stronie 128 rękopisu czytamy: „Po omówieniu możliwych nieświadomych uprzedzeń w rodzinie i po ujawnieniu, że król i księżna Walii prowadzili takie rozmowy na temat Archiego, Kate unikała dyskusji na ten temat ze swoją siostrą- teściowa lub szwagierka.”